ВИЗАНТИЙСКИЕ ИСТОЧНИКИ
Прокопий Кесарийский
О ПОСТРОЙКАХ
Книга 3
VII. 8. ...Мною рассказано и о том, что на противоположной стороне, если идти по направлению к Меотидскому болоту, напротив Лазики[1] были два укрепления — Севастополь и Питиунт; их уничтожили сами римляне, услыхав, что Хозрой спешно посылает сюда войско с тем, чтобы оно захватило эти укрепления.
9. Ныне же император Юстиниан этот Севастополь, который прежде был только крепостью, заново весь перестроил, окружил его такими стенами и укреплениями, что он стал непристриступным, украсил его улицами и другими постройками; таким образом, и по красоте, и по величине он сделал его теперь одним из самых замечательных городов.
Базилика. Херсонес. VI-X века
10. Сверх того, что касается городов Боспора[2] и Херсона[3], которые являются приморскими городами на том же берегу [Эвксинского Понта] за Меотидским болотом, за таврами и тавроскифами, и находятся на краю пределов римской державы, то, застав их стены в совершенно разрушенном состоянии, он сделал их замечательно красивыми и крепкими.
11. Он воздвиг там и два укрепления, так называемое Алуста и в Горзубитах.
12. Особенно он укрепил стенами Боспор; с давних времен этот город стал варварским и находился под властью гуннов; император вернул его под власть римлян.
13. Здесь же, на этом побе-. есть страна по имени Дори[4], где с древних времен живут готы, которые не последовали за Теодорихом[5], направлявшимся в Италию. Они добровольно остались здесь и в мое еще время были в союзе с римлянами, отправлялись вместе с ними в поход, когда римляне шли на своих врагов, всякий раз когда императору было это угодно.
14. Они достигают численностью населения до трех тысяч бойцов, в военном деле они превосходны, и в земледелии, которым они занимаются собственными руками, они достаточно искусны; гостеприимны они больше всех людей.
15. Сама область Дори лежит на возвышенности, но она не камениста и не суха, напротив, земля очень хороша и приносит самые лучшие плоды.
16. В этой стране император не построил нигде ни города, ни крепости, так как эти люди не терпят быть заключенными в каких бы то ни было стенах, но больше всего любили они жить всегда в полях.
17. Так как казалось, что их местность легко доступна для нападения врагов, то император укрепил все места, где можно врагам вступить, длинными стенами и таким образом отстранил от готов беспокойство о вторжении в их страну врагов. Таковы были его дела здесь.
Книга 4
1. Переплыть огромное море на неприспособленном для этого судне я считаю делом тяжелым и, уж конечно, исполненным великих опасностей. То же самое — в простом рассказе измерить величие строительства императора Юстиниана.
2. Благодаря величию своей души этот император, как во всем остальном, да будет мне позволено это сказать, так и в деле строительства совершил больше, чем можно передать на словах.
3. Так, в Европе, стремясь свою деятельность согласовать с требованиями необходимости, он быстро совершил дела несказуемые и неописуемые.
4. Были они достойны как соседства с рекой Истром, так и необходимости защищаться от нападающих из-за этой реки [на империю] варваров.
Собор Св. софии в Константинополе. 532-537 гг.
5. Жить по соседству с этой рекой досталось на долю племенам гуннов и готов; поднимаются [против нас] племена, живущие в пределах Тавриды и Скифии; а затем склавины, равно и другие племена, называть ли их савроматами-кочевниками или переселенцами, как называли эти племена самые древние писатели-историки, равно как и всякое другое звероподобное племя, которому приходилось тут или пасти свои стада, или поселиться на постоянное жительство.
6. Так как императору Юстиниану предстояло воевать с ними бесконечное время и так как он не привык ничего делать кое-как, то для него было необходимее выстроить неисчислимое количество укреплений и поставить в них несказанное количество военных гарнизонов, а также заготовить и все другое, что могло бы помешать движению врагов, начинающих войну безо всякого сообщения и не признающих общественных законов.
7. Ведь у этих врагов закон — начинать войну не по какой-либо причине, или выступать в поход после отправления посольства, или тем более заканчивать ее каким-либо договором, или на время [перемирия] воздерживаться от военных действий, но они приступают к делу безо всякого довода и прекращают его только силой оружия.
VII... 16. Теперь в дальнейшем я направляюсь в страну скифов. Там первым было укрепление, носящее имя св. Кирилла; пострадавшие от времени его части император Юстиниан отстроил со всей тщательностью.
17. Вслед за ним было старинное укрепление, по имени Ульмитон[6]. Так как варвары-склавины долгое время устраивали здесь свои засады и очень долго жили в этих местах, то оно стало совершенно безлюдным, и от него не осталось ничего, кроме имени.
18. И вот, выстроив его вновь с самого основания, император сделал эти места свободными от нападений и злоумышлении славян.
(Перевод С.П. Кондратьева. С. 223-249)
ТАЙНАЯ ИСТОРИЯ
(Юстиниан провоцировал гуннов и других варваров на совершение набегов на Византию.)
XI. (10) Поэтому ни одного места, ни одной горы, ни одной пещеры, ни чего-либо другого на римской земле не оставалось неразграбленным, причем многим местам случалось подвергнуться разграблению не менее пяти раз.
(11) Впрочем об этом и о том, что было совершено мидийцами, сарацинами, склавинами, антами и другими варварами, мной рассказано в предшествующих книгах[7]. Но, как я сказал в начале этой книги, здесь мне необходимо рассказать о причине случившегося.
Императоры Константин I и Юстиниан I как ктиторы
XVIII. (20) На Иллирию же и всю Фракию, если брать от Ионийского залива[8] до пригородов Византия, включая Элладу и область Херсонеса[9], почти каждый год с тех пор, как Юстиниан стал владеть Римской державой, совершали набеги и творили ужаснейшие дела по отношению к тамошнему населению гунны, склавины и анты[10].
(21) При каждом набеге, я думаю, здесь было умерщвлено и порабощено более двадцати мириад римлян, отчего вся эта земля стала подлинно Скифской пустыней[11]...
(24) А с тех пор, как они вторглись в земли Колхиды[12], до сего дня постоянно погибают и они сами, и лазы, и римляне.
(25) Однако ни персам, ни сарацинам, ни гуннам, ни склавинскому племени, ни каким-либо другим варварам не случалось уходить из римских пределов без потерь.
(26) Ибо в пору вторжения, а еще более во времена осад и сражений им приходилось сталкиваться с огромным противодействием, и погибало их ничуть не меньше, чем римлян.
XXIII. (6) Далее, несмотря на то что мидийцы и сарацины разграбили большую часть Азии[13], а гунны, славяне и анты — всю Европу, разрушив до основания одни города и тщательнейшим образом обобрав другие посредством денежных контрибуций; несмотря на то что они увели в рабство население вместе со всем его достоянием и своими едневными набегами обезлюдили всю землю, он [Юстиниан] ни с кого не снял податей, сделав единственное исключение для взятых приступом городов, и то лишь на год[14].
(Перевод А.А. Чекаловой. С. 291-322)
[1] Область юго-восточного Причерноморья (в т.ч. в районе совр. Аджарии и припонтийской Грузии). Севастополь — византийское название совр. Сухум, Питиунт — совр. Пицунда.
[2] Совр. г. Керчь в Крыму.
[3] Имеется в виду античный город Херсонес Таврический, или византийский Херсон, на территории Севастополя в Крыму. Алуста — совр. Алушта, Горзубиты — совр. Гурзуф. О "стране Дори" как крымском южнобережье см.: Соломоник, Домбровский 1968. С 16-19; как о плато Мангупа — Пиоро 1975. С. 162-163; как о районе Инкермана: Сидоренко 1991. С. 115-117.
[4] Скорее всего, горная часть, примыкающая к крымскому южнобережью (Домбровский 1974. С. 5).
[5] Vasiliev 1936. Р. 214; Сидоренко 1991. С. 105-118.
[6] Совр. Пантелимон или Меджидия.
[7] Например, в "Войнах с персами": Прокоп. Перс. II.4.4; 26,25; в "Войнах с готами": Прокоп. Гот. 1.27.2; III.6.10; 14.2 и др. "Мидийцы" — персы, "сарацины" — арабы.
[8] Совр. Адриатическое море.
[9] Херсонес Фракийский.
[10] См. выше тексты "Войны с готами".
[11] По Геродоту (IV.7), — безлюдная область к северу от верховьев Днепра. Выражение "Скифская пустыня" стало поговоркой.
[12] В 511 г., в районе совр. г. Поти в Грузии.
[13] Византийские провинции в Малой Азии.
[14] По другим известиям, — на три года.
