СЛАВЯНЕ

Дочь

      Слово "дочь" признаётся исследователями таким же исконно древним, как и "мать". В очень похожих формах оно существует во всех без исключения славянских языках – "дочь", "дочерь", "дщерь" (где "дочерь", как и "матерь", сохранило древнейшую форму), а также и в неславянских – например, английском, немецком, норвежском, шведском и датском.

Костяной гребень-расческа с футляром.
XI–XII века

      Первоначальный смысл слова "дочь", по мнению этимологов, – "выкормленная", "выпоенная молоком". А если проследить историю слов, образованных от того же корня в разных языках, можно трактовать "дочь" ещё и как "дитя женского пола, слишком маленькое, чтобы иметь своих детей, но способное родить их в будущем".
      Действительно, при слове "дочь" мы в первую очередь представляем себе девочку или юную девушку, пока не создавшую своей семьи, – то есть будущую женщину. Хотя на самом деле и старая бабушка – тоже чья-то дочь...

автор статьи М. Семенова